Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Шведська - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Шведська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Текст Публікацію зроблено hanny	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Заголовок	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Переклад Шведська Переклад зроблено xamine	Мова, якою перекладати: Шведська och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Пояснення стосовно перекладу	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Затверджено pias - 10 Квітня 2008 12:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Квітня 2008 15:44
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 Квітня 2008 20:28
	Musse Кількість повідомлень: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 Квітня 2008 21:13
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?