Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Suédois

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Texte Proposé par hanny	Langue de départ: Anglais Traduit par Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Titre	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Traduction Suédois Traduit par xamine	Langue d'arrivée: Suédois och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Commentaires pour la traduction	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Dernière édition ou validation par pias - 10 Avril 2008 12:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Avril 2008 15:44
	pias Nombre de messages: 8113	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 Avril 2008 20:28
	Musse Nombre de messages: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 Avril 2008 21:13
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?