Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Švedų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Tekstas Pateikta hanny	Originalo kalba: Anglų Išvertė Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Pavadinimas	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Vertimas Švedų Išvertė xamine	Kalba, į kurią verčiama: Švedų och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Pastabos apie vertimą	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Validated by pias - 10 balandis 2008 12:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 balandis 2008 15:44
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 balandis 2008 20:28
	Musse Žinučių kiekis: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 balandis 2008 21:13
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?