Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kiswidi

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	and if the horizon closed itself so as to stop doing as if there were somewhere else.
Nakala Tafsiri iliombwa na hanny	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags and if the horizon closed itself so that we stop doing as if there were somewhere else.

Kichwa	och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na xamine	Lugha inayolengwa: Kiswidi och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om det var nÃ¥gon annanstans.
Maelezo kwa mfasiri	Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r baserad pÃ¥ engelskan, som i sin tur verkar totalt knasig. --------- Alternativ text: "och om horisonten stÃ¤ngde sig sÃ¥ att vi slutar att gÃ¶ra som om dÃ¤r var nÃ¥gon annanstans."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 10 Aprili 2008 12:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Aprili 2008 15:44
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hej xamine, flyttar ner den alternativa texten till noteringarna, sÃ¥ kÃ¶r vi en kort omrÃ¶stning sedan.
		9 Aprili 2008 20:28
	Musse Idadi ya ujumbe: 1	And if the Horizon closed up so that we will stop doing as if it was somewhere else.
		9 Aprili 2008 21:13
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hej Musse, det Ã¤r den Svenska texten som ska utvÃ¤rderas, INTE den Engelska. Ok?