Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - istanbul'u fethetmek gibi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Spansk

Esperanto

Italiensk

Gresk

Tysk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	istanbul'u fethetmek gibi...
Tekst Skrevet av Korhan_07	Kildespråk: Tyrkisk istanbul'u fethetmek gibi

Tittel	Ã© come conquistare Istanbul
Oversettelse Italiensk Oversatt av delvin	Språket det skal oversettes til: Italiensk Ã© come conquistare Istanbul

Senest vurdert og redigert av ali84 - 11 September 2008 14:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 September 2008 16:39
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 September 2008 17:14
	Oana F. Antall Innlegg: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 September 2008 18:09
	goncin Antall Innlegg: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 September 2008 18:33
	eden3_1999 Antall Innlegg: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo