Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Tyrkisk - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Tyrkisk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Tekst Skrevet av murattt	Kildespråk: Rumensk urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Tittel	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av alfredo1990	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

Senest vurdert og redigert av handyy - 30 Desember 2008 18:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Desember 2008 23:24
	handyy Antall Innlegg: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		30 Desember 2008 07:12
	azitrad Antall Innlegg: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		30 Desember 2008 18:37
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thanks a lot