Traducció - Romanès-Turc - urăşti faptul că trăieÅŸti?Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Expressió  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | urăşti faptul că trăieÅŸti? | | Idioma orígen: Romanès
urăşti faptul că trăieşti? | | Edits done on notification from Freya /pias 081222.
Original: "urasti faptul ca traiesti?" |
|
| Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? | | Idioma destí: Turc
Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? | | or "Yaşamaktan nefret ediyor musun?" |
|
Darrera validació o edició per handyy - 30 Desembre 2008 18:37
Darrer missatge | | | | |
29 Desembre 2008 23:24 | | 
handyyNombre de missatges: 2118 | Hi 
Is it "Do you hate living?" ?
CC: azitrad | | |
30 Desembre 2008 07:12 | | | Hi handyy,
It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
| | |
30 Desembre 2008 18:37 | |
handyyNombre de missatges: 2118 | Thanks a lot |
|
| 
Traduccions favorites
