Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Турски - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Турски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Текст Предоставено от murattt	Език, от който се превежда: Румънски urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Забележки за превода	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Заглавие	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Превод Турски Преведено от alfredo1990	Желан език: Турски YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Забележки за превода	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

За последен път се одобри от handyy - 30 Декември 2008 18:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Декември 2008 23:24
	handyy Общо мнения: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		30 Декември 2008 07:12
	azitrad Общо мнения: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		30 Декември 2008 18:37
	handyy Общо мнения: 2118	Thanks a lot