Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Turqisht - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Tekst Prezantuar nga murattt	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Vërejtje rreth përkthimit	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Titull	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Përkthime Turqisht Perkthyer nga alfredo1990	Përkthe në: Turqisht YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Vërejtje rreth përkthimit	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 30 Dhjetor 2008 18:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Dhjetor 2008 23:24
	handyy Numri i postimeve: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		30 Dhjetor 2008 07:12
	azitrad Numri i postimeve: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		30 Dhjetor 2008 18:37
	handyy Numri i postimeve: 2118	Thanks a lot