Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Turkki - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Turkki

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Teksti Lähettäjä murattt	Alkuperäinen kieli: Romania urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Huomioita käännöksestä	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Otsikko	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Käännös Turkki Kääntäjä alfredo1990	Kohdekieli: Turkki YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Huomioita käännöksestä	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 30 Joulukuu 2008 18:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Joulukuu 2008 23:24
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		30 Joulukuu 2008 07:12
	azitrad Viestien lukumäärä: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		30 Joulukuu 2008 18:37
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thanks a lot