Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-土耳其语 - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

土耳其语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
正文提交 murattt	源语言: 罗马尼亚语 urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
给这篇翻译加备注	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

标题	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
翻译土耳其语翻译 alfredo1990	目的语言: 土耳其语 YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
给这篇翻译加备注	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

由handyy认可或编辑 - 2008年十二月 30日 18:37

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 29日 23:24
	handyy 文章总计: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		2008年十二月 30日 07:12
	azitrad 文章总计: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		2008年十二月 30日 18:37
	handyy 文章总计: 2118	Thanks a lot