Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-तुर्केली - urăşti faptul că trăieÅŸti?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनतुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
urăşti faptul că trăieşti?
हरफ
muratttद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

urăşti faptul că trăieşti?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Edits done on notification from Freya /pias 081222.

Original: "urasti faptul ca traiesti?"

शीर्षक
Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun?
अनुबाद
तुर्केली

alfredo1990द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"
Validated by handyy - 2008年 डिसेम्बर 30日 18:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 29日 23:24

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Hi

Is it "Do you hate living?" ?

CC: azitrad

2008年 डिसेम्बर 30日 07:12

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
Hi handyy,

It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...



2008年 डिसेम्बर 30日 18:37

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Thanks a lot