Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Turco - urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Turco

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Testo Aggiunto da murattt	Lingua originale: Rumeno urÄƒÅŸti faptul cÄƒ trÄƒieÅŸti?
Note sulla traduzione	Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Titolo	YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Traduzione Turco Tradotto da alfredo1990	Lingua di destinazione: Turco YaÅŸÄ±yor olmaktan nefret ediyor musun?
Note sulla traduzione	or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

Ultima convalida o modifica di handyy - 30 Dicembre 2008 18:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Dicembre 2008 23:24
	handyy Numero di messaggi: 2118	Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad
		30 Dicembre 2008 07:12
	azitrad Numero di messaggi: 970	Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
		30 Dicembre 2008 18:37
	handyy Numero di messaggi: 2118	Thanks a lot