Μετάφραση - Ρουμανικά-Τουρκικά - urăşti faptul că trăieÅŸti?

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος urăşti faptul că trăieÅŸti? Κείμενο Υποβλήθηκε από murattt Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά urăşti faptul că trăieÅŸti? Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

τίτλος Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από alfredo1990 Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 29 Δεκέμβριος 2008 23:24 handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118 Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad 30 Δεκέμβριος 2008 07:12 azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970 Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally... 30 Δεκέμβριος 2008 18:37 handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118 Thanks a lot