번역 - 루마니아어-터키어 - urăşti faptul că trăieÅŸti?현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 표현  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | urăşti faptul că trăieÅŸti? | | 원문 언어: 루마니아어
urăşti faptul că trăieşti? | | Edits done on notification from Freya /pias 081222.
Original: "urasti faptul ca traiesti?" |
|
| Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? | | 번역될 언어: 터키어
Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? | | or "Yaşamaktan nefret ediyor musun?" |
|
handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 30일 18:37
마지막 글 | | | | |
2008년 12월 29일 23:24 | | | Hi 
Is it "Do you hate living?" ?
CC: azitrad | | |
2008년 12월 30일 07:12 | | | Hi handyy,
It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally...
| | |
2008년 12월 30일 18:37 | | | Thanks a lot |
|
| 
좋아하는 번역문
