Перевод - Румынский-Турецкий - urăşti faptul că trăieÅŸti?

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус urăşti faptul că trăieÅŸti? Tекст Добавлено murattt Язык, с которого нужно перевести: Румынский urăşti faptul că trăieÅŸti? Комментарии для переводчика Edits done on notification from Freya /pias 081222. Original: "urasti faptul ca traiesti?"

Статус Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? Перевод Турецкий Перевод сделан alfredo1990 Язык, на который нужно перевести: Турецкий Yaşıyor olmaktan nefret ediyor musun? Комментарии для переводчика or "YaÅŸamaktan nefret ediyor musun?"

Последнее сообщение

Автор Сообщение 29 Декабрь 2008 23:24 handyy Кол-во сообщений: 2118 Hi Is it "Do you hate living?" ? CC: azitrad 30 Декабрь 2008 07:12 azitrad Кол-во сообщений: 970 Hi handyy, It's more something like: "do you hate the fact that you are living?" - literally... 30 Декабрь 2008 18:37 handyy Кол-во сообщений: 2118 Thanks a lot