Oversettelse - Latin-Italiensk - a feris germanis totae romanae

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	a feris germanis totae romanae
Tekst Skrevet av vincy29	Kildespråk: Latin a feris germanis totae romanae

Tittel	Germani e Romani
Oversettelse Italiensk Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Italiensk Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Truppe" Ã¨ un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". CosÃ¬ come si presenta, perÃ², la frase puÃ² significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 13 Januar 2009 15:13