Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-İtalyanca - a feris germanis totae romanae

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latinceİtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
a feris germanis totae romanae
Metin
Öneri vincy29
Kaynak dil: Latince

a feris germanis totae romanae

Başlık
Germani e Romani
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Efylove
Hedef dil: İtalyanca

Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Truppe" è un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". Così come si presenta, però, la frase può significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.
En son ali84 tarafından onaylandı - 13 Ocak 2009 15:13