Перевод - Латинский язык-Итальянский - a feris germanis totae romanaeТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Повседневность - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | a feris germanis totae romanae | | Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык
a feris germanis totae romanae |
|
| | ПереводИтальянский
Перевод сделан  Efylove | Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Dai feroci Germani tutte le truppe romane. | Комментарии для переводчика | "Truppe" è un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". Così come si presenta, però, la frase può significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 13 Январь 2009 15:13
| 
Избранные переводы
