Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Italia - a feris germanis totae romanae

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaItalia

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
a feris germanis totae romanae
Teksti
Lähettäjä vincy29
Alkuperäinen kieli: Latina

a feris germanis totae romanae

Otsikko
Germani e Romani
Käännös
Italia

Kääntäjä Efylove
Kohdekieli: Italia

Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
Huomioita käännöksestä
"Truppe" è un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". Così come si presenta, però, la frase può significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 13 Tammikuu 2009 15:13