번역 - 라틴어-이탈리아어 - a feris germanis totae romanae

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	a feris germanis totae romanae
본문 vincy29에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 a feris germanis totae romanae

제목	Germani e Romani
번역 이탈리아어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
이 번역물에 관한 주의사항	"Truppe" Ã¨ un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". CosÃ¬ come si presenta, perÃ², la frase puÃ² significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 13일 15:13