Tradução - Latim-Italiano - a feris germanis totae romanae

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	a feris germanis totae romanae
Texto Enviado por vincy29	Língua de origem: Latim a feris germanis totae romanae

Título	Germani e Romani
Tradução Italiano Traduzido por Efylove	Língua alvo: Italiano Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
Notas sobre a tradução	"Truppe" Ã¨ un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". CosÃ¬ come si presenta, perÃ², la frase puÃ² significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.

Última validação ou edição por ali84 - 13 Janeiro 2009 15:13