Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-意大利语 - a feris germanis totae romanae

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语

讨论区 日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
a feris germanis totae romanae
正文
提交 vincy29
源语言: 拉丁语

a feris germanis totae romanae

标题
Germani e Romani
翻译
意大利语

翻译 Efylove
目的语言: 意大利语

Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
给这篇翻译加备注
"Truppe" è un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". Così come si presenta, però, la frase può significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.
ali84认可或编辑 - 2009年 一月 13日 15:13