Превод - Латински-Италиански - a feris germanis totae romanae

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	a feris germanis totae romanae
Текст Предоставено от vincy29	Език, от който се превежда: Латински a feris germanis totae romanae

Заглавие	Germani e Romani
Превод Италиански Преведено от Efylove	Желан език: Италиански Dai feroci Germani tutte le truppe romane.
Забележки за превода	"Truppe" Ã¨ un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". CosÃ¬ come si presenta, perÃ², la frase puÃ² significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso.

За последен път се одобри от ali84 - 13 Януари 2009 15:13