Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - a feris germanis totae romanaeΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | a feris germanis totae romanae | | Γλώσσα πηγής: Λατινικά
a feris germanis totae romanae |
|
| | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  Efylove | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Dai feroci Germani tutte le truppe romane. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "Truppe" è un'ipotesi, data dal fatto che conosco una frase che inizia in questo modo "A feris Germanis totae Romanae copiae". Così come si presenta, però, la frase può significare anche: "Dalle belve germane tutte le romane (vengono?)" - il che non ha molto senso. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 13 Ιανουάριος 2009 15:13
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
