Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Makedonsk

Tittel	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Tekst Skrevet av aliovski	Kildespråk: Tyrkisk makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Tittel	Macedonia belongs to Macedonians.
Oversettelse Engelsk Oversatt av handyy	Språket det skal oversettes til: Engelsk Macedonia belongs to Macedonians.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 Mai 2009 15:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Mai 2009 18:26
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mai 2009 22:32
	handyy Antall Innlegg: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mai 2009 22:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	hummm...OK.
		2 Mai 2009 15:27
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	This one is validable. CC: lilian canale