Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Македонский

Статус	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Tекст Добавлено aliovski	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Статус	Macedonia belongs to Macedonians.
Перевод Английский Перевод сделан handyy	Язык, на который нужно перевести: Английский Macedonia belongs to Macedonians.
Комментарии для переводчика	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Май 2009 15:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Май 2009 18:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Май 2009 22:32
	handyy Кол-во сообщений: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Май 2009 22:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	hummm...OK.
		2 Май 2009 15:27
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	This one is validable. CC: lilian canale