Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Arabia

Makedonia

Otsikko	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Teksti Lähettäjä aliovski	Alkuperäinen kieli: Turkki makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Otsikko	Macedonia belongs to Macedonians.
Käännös Englanti Kääntäjä handyy	Kohdekieli: Englanti Macedonia belongs to Macedonians.
Huomioita käännöksestä	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Toukokuu 2009 15:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Toukokuu 2009 18:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Toukokuu 2009 22:32
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Toukokuu 2009 22:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	hummm...OK.
		2 Toukokuu 2009 15:27
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	This one is validable. CC: lilian canale