Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

마케도니아어

제목	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
본문 aliovski에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

제목	Macedonia belongs to Macedonians.
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Macedonia belongs to Macedonians.
이 번역물에 관한 주의사항	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 2일 15:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 1일 18:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		2009년 5월 1일 22:32
	handyy 게시물 갯수: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		2009년 5월 1일 22:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	hummm...OK.
		2009년 5월 2일 15:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	This one is validable. CC: lilian canale