Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Arabisht

Maqedonisht

Titull	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Tekst Prezantuar nga aliovski	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titull	Macedonia belongs to Macedonians.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga handyy	Përkthe në: Anglisht Macedonia belongs to Macedonians.
Vërejtje rreth përkthimit	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Maj 2009 15:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Maj 2009 18:26
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Maj 2009 22:32
	handyy Numri i postimeve: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Maj 2009 22:54
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	hummm...OK.
		2 Maj 2009 15:27
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	This one is validable. CC: lilian canale