Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Makedonų

Pavadinimas	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Tekstas Pateikta aliovski	Originalo kalba: Turkų makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Pavadinimas	Macedonia belongs to Macedonians.
Vertimas Anglų Išvertė handyy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Macedonia belongs to Macedonians.
Pastabos apie vertimą	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Validated by lilian canale

- 2 gegužė 2009 15:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2009 18:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 gegužė 2009 22:32
	handyy Žinučių kiekis: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 gegužė 2009 22:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	hummm...OK.
		2 gegužė 2009 15:27
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	This one is validable. CC: lilian canale