Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Macédonien

Titre	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Texte Proposé par aliovski	Langue de départ: Turc makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titre	Macedonia belongs to Macedonians.
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais Macedonia belongs to Macedonians.
Commentaires pour la traduction	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mai 2009 15:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mai 2009 18:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mai 2009 22:32
	handyy Nombre de messages: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mai 2009 22:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	hummm...OK.
		2 Mai 2009 15:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	This one is validable. CC: lilian canale