Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Araba

Makedona lingvo

Titolo	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Teksto Submetigx per aliovski	Font-lingvo: Turka makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titolo	Macedonia belongs to Macedonians.
Traduko Angla Tradukita per handyy	Cel-lingvo: Angla Macedonia belongs to Macedonians.
Rimarkoj pri la traduko	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Majo 2009 15:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2009 18:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Majo 2009 22:32
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Majo 2009 22:54
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	hummm...OK.
		2 Majo 2009 15:27
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	This one is validable. CC: lilian canale