Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عربی

مقدونی

عنوان	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
متن aliovski پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

عنوان	Macedonia belongs to Macedonians.
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Macedonia belongs to Macedonians.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 می 2009 15:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 می 2009 18:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 می 2009 22:32
	handyy تعداد پیامها: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 می 2009 22:54
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	hummm...OK.
		2 می 2009 15:27
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	This one is validable. CC: lilian canale