Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Македонски

Заглавие	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Текст Предоставено от aliovski	Език, от който се превежда: Турски makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Заглавие	Macedonia belongs to Macedonians.
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски Macedonia belongs to Macedonians.
Забележки за превода	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Май 2009 15:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2009 18:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Май 2009 22:32
	handyy Общо мнения: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Май 2009 22:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	hummm...OK.
		2 Май 2009 15:27
	Francky5591 Общо мнения: 12396	This one is validable. CC: lilian canale