Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Αραβικά

Σλαβομακεδονικά

τίτλος	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Κείμενο Υποβλήθηκε από aliovski	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

τίτλος	Macedonia belongs to Macedonians.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Macedonia belongs to Macedonians.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάϊ 2009 15:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάϊ 2009 18:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Μάϊ 2009 22:32
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Μάϊ 2009 22:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	hummm...OK.
		2 Μάϊ 2009 15:27
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	This one is validable. CC: lilian canale