Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Translator.-cucumis.org-rejection.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Nederlansk

Tysk

Esperanto

Fransk

Katalansk

Spansk

Japansk

Slovensk

Kinesisk med forenklet

Arabisk

Italiensk

Bulgarsk

Rumensk

Portugisisk

Russisk

Hebraisk

Albansk

Polsk

Svensk

Dansk

Ungarsk

Finsk

Serbisk

Kinesisk

Gresk

Kroatisk

Engelsk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Slovakisk

Kurdisk

Irske

Afrikaans

Mongolsk

Hindi

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Klingonsk

Kategori Forklaringer - Datamaskiner / Internett

Tittel	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Tittel	tradutor-novato-rejeitado
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Papai Noel	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Senest vurdert og redigert av manoliver - 2 April 2006 22:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Oktober 2008 02:16
	kedamaian Antall Innlegg: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)