Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - Amo vocÃª, minha querida e amada ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Fransk

Kategori Chat - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Amo vocÃª, minha querida e amada ...
Tekst Skrevet av Kysohiro	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Tittel	Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e...
Oversettelse Fransk Oversatt av Maybe:-)	Språket det skal oversettes til: Fransk Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e Ã©pouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Une virgule pourrait Ãªtre ajoutÃ©e au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression... "tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus prÃ©cieux"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 3 Oktober 2009 22:11