Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Amo vocÃª, minha querida e amada ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

讨论区聊天室 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Amo vocÃª, minha querida e amada ...
正文提交 Kysohiro	源语言: 巴西葡萄牙语 Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

标题	Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e...
翻译法语翻译 Maybe:-)	目的语言: 法语 Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e Ã©pouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime...
给这篇翻译加备注	Une virgule pourrait Ãªtre ajoutÃ©e au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression... "tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus prÃ©cieux"

认可或编辑 - 2009年十月 3日 22:11