Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Amo vocÃª, minha querida e amada ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Amo vocÃª, minha querida e amada ...
Tekstas Pateikta Kysohiro	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Pavadinimas	Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e...
Vertimas Prancūzų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e Ã©pouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime...
Pastabos apie vertimą	Une virgule pourrait Ãªtre ajoutÃ©e au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression... "tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus prÃ©cieux"

Validated by Francky5591

- 3 spalis 2009 22:11