Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - mutlu bir hafta dilerim

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	mutlu bir hafta dilerim
Tekst Skrevet av Canto do Pano	Kildespråk: Tyrkisk mutlu bir hafta dilerim
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

Tittel	Eu lhe desejo uma boa semana.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Lizzzz	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Eu lhe desejo uma boa semana.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 Oktober 2009 02:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Oktober 2009 13:08
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		5 Oktober 2009 14:15
	Canto do Pano Antall Innlegg: 1	Muito obrigado!
		5 Oktober 2009 23:16
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).