Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - mutlu bir hafta dilerim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	mutlu bir hafta dilerim
正文提交 Canto do Pano	源语言: 土耳其语 mutlu bir hafta dilerim
给这篇翻译加备注	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

标题	Eu lhe desejo uma boa semana.
翻译巴西葡萄牙语翻译 Lizzzz	目的语言: 巴西葡萄牙语 Eu lhe desejo uma boa semana.
给这篇翻译加备注	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 7日 02:00

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 5日 13:08
	lilian canale 文章总计: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		2009年十月 5日 14:15
	Canto do Pano 文章总计: 1	Muito obrigado!
		2009年十月 5日 23:16
	Rodrigues 文章总计: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).