Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - mutlu bir hafta dilerim

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov mutlu bir hafta dilerim Tekst Poslao Canto do Pano Izvorni jezik: Turski mutlu bir hafta dilerim Primjedbe o prijevodu Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentário...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o português? Beijinhos

Naslov Eu lhe desejo uma boa semana. Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lizzzz Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu lhe desejo uma boa semana. Primjedbe o prijevodu ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma não é utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 listopad 2009 02:00

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 5 listopad 2009 13:08 lilian canale Broj poruka: 14972 "Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que você acha? 5 listopad 2009 14:15 Canto do Pano Broj poruka: 1 Muito obrigado! 5 listopad 2009 23:16 Rodrigues Broj poruka: 1621 no título também ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).