Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - mutlu bir hafta dilerim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	mutlu bir hafta dilerim
テキスト Canto do Pano様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 mutlu bir hafta dilerim
翻訳についてのコメント	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

タイトル	Eu lhe desejo uma boa semana.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu lhe desejo uma boa semana.
翻訳についてのコメント	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 7日 02:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 5日 13:08
	lilian canale 投稿数: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		2009年 10月 5日 14:15
	Canto do Pano 投稿数: 1	Muito obrigado!
		2009年 10月 5日 23:16
	Rodrigues 投稿数: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).