Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - mutlu bir hafta dilerim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur - List / Skapan / Hugflog

Heiti	mutlu bir hafta dilerim
Tekstur Framborið av Canto do Pano	Uppruna mál: Turkiskt mutlu bir hafta dilerim
Viðmerking um umsetingina	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

Heiti	Eu lhe desejo uma boa semana.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Lizzzz	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Eu lhe desejo uma boa semana.
Viðmerking um umsetingina	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Góðkent av lilian canale

- 7 Oktober 2009 02:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Oktober 2009 13:08
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		5 Oktober 2009 14:15
	Canto do Pano Tal av boðum: 1	Muito obrigado!
		5 Oktober 2009 23:16
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).