Oversettelse - Dansk-Latin - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Poesi

Tittel	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Tekst Skrevet av Ann-Britt	Kildespråk: Dansk Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Tittel	vive vitam
Oversettelse Latin Oversatt av Lein	Språket det skal oversettes til: Latin vive vitam, mortem ne obliviscaris
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 17 August 2011 14:39