Käännös - Tanska-Latina - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Runous

Otsikko	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Teksti Lähettäjä Ann-Britt	Alkuperäinen kieli: Tanska Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Huomioita käännöksestä	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Otsikko	vive vitam
Käännös Latina Kääntäjä Lein	Kohdekieli: Latina vive vitam, mortem ne obliviscaris
Huomioita käännöksestä	or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 17 Elokuu 2011 14:39