Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Latim - Lev livet, men glem ikke døden.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : DinamarquêsInglêsLatim

Categoria Poesia

Título
Lev livet, men glem ikke døden.
Texto
Enviado por Ann-Britt
Idioma de origem: Dinamarquês

Lev livet, men glem ikke døden.
Notas sobre a tradução
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Título
vive vitam
Tradução
Latim

Traduzido por Lein
Idioma alvo: Latim

vive vitam, mortem ne obliviscaris
Notas sobre a tradução
or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris

I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.
Último validado ou editado por Aneta B. - 17 Agosto 2011 14:39