Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Latein - Lev livet, men glem ikke døden.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischEnglischLatein

Kategorie Dichtung

Titel
Lev livet, men glem ikke døden.
Text
Übermittelt von Ann-Britt
Herkunftssprache: Dänisch

Lev livet, men glem ikke døden.
Bemerkungen zur Übersetzung
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Titel
vive vitam
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Lein
Zielsprache: Latein

vive vitam, mortem ne obliviscaris
Bemerkungen zur Übersetzung
or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris

I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 17 August 2011 14:39