Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kilatini - Lev livet, men glem ikke døden.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKiingerezaKilatini

Category Poetry

Kichwa
Lev livet, men glem ikke døden.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ann-Britt
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Lev livet, men glem ikke døden.
Maelezo kwa mfasiri
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Kichwa
vive vitam
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Lein
Lugha inayolengwa: Kilatini

vive vitam, mortem ne obliviscaris
Maelezo kwa mfasiri
or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris

I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 17 Agosti 2011 14:39